何三畏
宣布于 新民晚报
＋关注
“17艹”不是一个所有人都牢靠使用、牢靠诠释的网络词。。。较常见的明确是把“17”看成“一起”的谐音写法，， ，， ，把“艹”读作“草”，， ，， ，合起来靠近“一起草”，， ，， ，也就是一起起草、一起创作或配合完成某个想法。。。若它泛起在通俗闲聊、情绪表达中，， ，， ，“艹”也可能只是“草/操”的口语化替换，， ，， ，带有惊讶、无语或粗鄙语气。。。因此，， ，， ，单独看到“17艹”时，， ，， ，不可脱离前后文直接下唯一结论。。。
“17艹”为什么会被明确成“一起草”？？？？
这种写法主要使用了数字谐音和网络文字缩写。。。数字“17”可以按“一、七”来读，， ，， ，“七”和“起”的读音靠近，， ，， ，以是在部分网络表达中会被借用来体现“一起”。。。“艹”原来是草字头，， ，， ，在谈天中常被直接看成“草”使用，， ，， ，也有些人用它取代读音相近的“操”，， ，， ，以表达强烈情绪。。。
若是对话内容涉及写计划、做设计、绘图、制作内容或配合推进一个项目，， ，， ，那么“17艹”更可能是在表达“一起草”：各人一起先写个底稿、一起构想，， ，， ，或者配合创作。。。这里的“草”偏向“起草”“创作”的意思，， ，， ，而不是骂人。。。
“17艹”中常见的字面拆解
| 部分 |
可能的读法 |
在谈天中的作用 |
| 17 |
一七，， ，， ，近似“一起” |
表达配合加入、一起做某事 |
| 艹 |
草，， ，， ，也可能借代“操” |
可以体现创作，， ，， ，也可以表达情绪 |
| 17艹 |
一起草 |
在创作语境中可明确为一起起草、配合创作 |
不过，， ，， ，这种拆解属于网络谐音，， ，， ，并不是正式辞书释义。。。“17”并非在所有谈天里都代表“一起”，， ，， ，“艹”也不总是“底稿”或“创作”的简称，， ，， ，以是最终意思仍然取决于它和哪些词放在一起。。。
看到“17艹”时，， ，， ，先看它泛起在什么对话里？？？？
判断这个词最有用的要领，， ，， ，是先看它前后是否泛起了明确的行动或工具。。。差别语境下，， ，， ，明确偏向会有显着区别。。。
泛起在设计、写作或项目讨论中
例若有人说“这个计划我们17艹一下”“17艹个新版本”，， ，， ，这里的“艹”通常与“起草、构想、创作、先做出来”有关。。。整句话可以自然翻译成“我们一起弄一下”“一起先写个草案”或“一起做个初版”。。。
这种用法的重点不是最终效果，， ，， ，而是先配合下手。。。它可能包括“先不要追求完善，， ，， ，各人一起把雏形做出来”的意思。。。若是对话中尚有“计划、稿子、页面、模子、图纸、文案、版本”等词，， ，， ，明确成协作创作通常更合适。。。
泛起在品牌口号、平台名称或创作主题中
有些表达会把“17艹”看成一种具有影象点的口号或项目用语。。。在这种情形下，， ，， ，它未必是在举行一样平常谈天，， ，， ，而可能是在强调“各人一起创作”“让更多人加入制作”这一看法。。。
若是前文提到平台、工具、设计流程或内容生产，， ，， ，“17艹”更像是一个经由设计的文字组合。。。此时不宜只按“艹”等同于粗口来明确，， ，， ，由于它在整体表达中可能肩负的是“底稿、创作、配合提倡”的遐想。。。
单独作为一句短回复或情绪反应
若是对方只发送“17艹”，， ，， ，没有任何项目、创作或行动内容，， ，， ，那么它的寄义就不稳固了。。。对方可能是在玩数字谐音，， ，， ，也可能只是把“艹”看成“草”或“操”的情绪字使用，， ，， ，表达惊讶、无语、急躁，， ，， ，甚至只是随手打出的口头语。。。
例如对方刚听到一个意外新闻，， ，， ，突然发来“17艹”，， ，， ，这时不可强行诠释为“一起起草”。。。若是前后泛起了“真的假的”“怎么会这样”“太离谱了”等话，， ，， ，情绪表达的可能性会更高。。。
“17艹”和“我艹”“卧槽”是一回事吗？？？？
它们有部分字形和语气上的联系，， ，， ，但不完全相同。。。“我艹”“卧槽”通常是完整的情绪叹息，， ，， ，用来体现震惊、意外、无语、生气或赞叹，， ，， ，详细情绪要看语协调上下文。。。“17艹”前面多了“17”这一数字因素，， ，， ，因此更容易被明确为一种谐音组合，， ，， ，而不是标准的叹息词。。。
可以用下面的方法区分：
- 若是后面接“写一个、做一个、改一下、开个头”等行动，， ，， ，倾向于“一起创作或一起起草”。。。
- 若是前后是在讨论计划、设计、文章、图纸或项目，， ，， ，倾向于协作寄义。。。
- 若是它自力泛起，， ，， ，并带有叹息号、重复字或强烈语气，， ，， ，可能只是情绪表达。。。
- 若是对方平时经常使用数字谐音，， ，， ，17被明确为“一起”的可能性会更高。。。
因此，， ，， ，看到“17艹”时，， ，， ，不应只盯着“艹”这个字，， ，， ，也不可由于它和粗口有关就直接判断对方在骂人。。。完整短语的结构和谈天主题，， ，， ，通常比单个字更能说明问题。。。
怎样凭证前后文确定“17艹”的详细寄义？？？？
可以优先视察它后面有没有“什么、一下、一个、起来”等词。。。好比“17艹一个主题”更靠近“一起构想一个主题”，， ，， ，“17艹一下计划”更靠近“一起把计划起草出来”。。。若是它泛起在“17艹！这也太突然了”这样的句子里，， ，， ，则“艹”更像是情绪叹息，， ，， ，“17”可能是玩笑、误打或尚有指代。。。
还可以看对方是在提倡行动，， ，， ，照旧在回应新闻。。。提倡行动时，， ，， ，“一起草”的诠释更自然；；；纯粹回应一件令人惊讶的事情时，， ，， ，情绪词的诠释更合理。。。若两种诠释都说得通，， ，， ，最稳妥的步伐不是自行增补隐含意思，， ，， ，而是连系谈天主题明确，， ，， ，须要时直接问“这里的17艹是指一起做，， ，， ，照旧在表达惊讶？？？？”
一句话怎么诠释“17艹在谈天中的意思”？？？？
可以归纳综合为：“17艹”常被看成“ 一起草 ”来明确，， ，， ，体现一起起草、一起创作或配合做出一个起源计划；；；但在脱离上下文、单独用于情绪表达时，， ，， ，也可能只是“草/操”的网络化写法，， ，， ，详细寄义不可一概而论。。。
以是，， ，， ，涉及创作、设计和项目协作时，， ，， ，优先按“配合创作”明确；；；只是突然泛起的短促叹息，， ，， ，则应保存“表达情绪”的可能，， ，， ，不要把它牢靠诠释成某一个唯一词义。。。
vkpkrylf6npvx0coof0dacuslsgm
